Amerikaanse hypotheekmarkt duwt Europese beurzen in het rood