Duitse detailhandelsverkopen dalen onverwacht in september