Euro stijgt tot recordpeil tegenover dollar