Tokio: dure yen blijft wegen op de indices