Tokio: verlies door stijgende yen