Valutamarkt: euro stijgt tot recordniveau tegenover dollar