Wall Street: consumentenvertrouwen verlamt beleggers