Wall Street: herstel na teleurstellende detailhandelscijfers