Wall Street: indices hoger op volatiele markt