Wall Street: indices kiezen moeizaam weg omhoog