Wall Street: indices koersen zijwaarts door de sessie