Wall Street: indices roodgekleurd na kwartaalcijfers