Wall Street: indices tonen volatiel beeld