Wall Street: indices verdeeld na volatiele handelsdag