Wall Street: indices vinden weg omhoog in rustige markt