Wall Street: indices zweven doelloos rond nulpunt