Wall Street: oplopende olieprijs kleurt koersenborden rood