Wall Street: rally technologiewaarden trekt indices omhoog