Wall Street: verwachte rally blijft uit; indices in het rood