H&M boekt tegenvallende omzet en ziet Inditex verder uitlopen