Alles mag door de Chunnel, zolang het maar een trein is

(van onze korrespondent)