Antwerpen als bakermat van het Engels

Een tentoonstelling in het Museum Plantin-Moretus in Antwerpen verdedigt de stelling dat het moderne Engels uit Antwerpen komt. Dat ruikt naar chauvinisme. Toch is de waarheid niet ver af. In het begin van de zestiende eeuw vond de Engelse geleerde William Tyndale in Antwerpen een onderkomen om te werken aan zijn vertaling van het Nieuwe Testament, van het Grieks naar het Engels. Tyndales boeken werden in Antwerpen gedrukt. Tyndale schreef zon levendig Engels dat zijn taalgebruik de norm werd en als standaardtaal aanvaard werd. Bert POPELIER