De grote verandering in België

(tijd) - David Lawrence is niet echt nieuw in de Belgische reklamewereld. In de jaren '60 werkte hij bij Lintas. Zijn ervaring was toen dat alles in het Frans werd afgehandeld, tot en met de teksten van de advertenties. Wat er in Vlaanderen gebeurde, kon niemand iets schelen, leek het wel. Lawrence : "Die teksten werden dan ook voor de Vlaamse markt vertaald. De klanten dachten er niet aan om in het Nederlands te werken. Nu is het totaal anders. De advertenties worden gemaakt om aan de noden van beide markten te voldoen. Natuurlijk heb je dan wel het gevaar van de "lowest common denominator', zoals in veel internationale reklame. Dat is echter niet het geval. Er is een konstruktieve aanpak hoe iets in beide markten effekt moet hebben. Die houding heb je niet in Engeland of Frankrijk. Waarom zouden ze ook'.AVP