De klassieker - Ulysses van James Joyce

(tijd) - Hugo Claus merkte ooit eens op dat niemand 'Ulysses' van James Joyce kon uitlezen. Het zij zo. Maar het werk is wel al tweemaal in het Nederlands vertaald: in 1969 door John Vandenbergh en in 1994 door Mon Nys en Paul Claes. Van die laatste vertaling publiceert De Bezige Bij nu een goedkope herdruk ter gelegenheid van Bloomsday (16 juni, de datum van Joyces ontmoeting in 1904 met zijn toekomstige vrouw Nora).