'De roman gebruikt mij'

(tijd) - 'Grijze zielen' (2003) van Philippe Claudel is een van de beste romans uit de recente Franse literatuur. De Nederlandse vertaling verscheen vorig jaar. Manik Sarkar vertaalde nu ook een eerder werk van de auteur : 'J'abandonne'. 'Zonder mij' - zo heet het boek in het Nederlands - is een roman over een rouwproces, verlies, kruispuntervaringen en de verschrikkelijke vulgariteit van de hedendaagse samenleving.