Advertentie
Advertentie

Frans prospectus moet voortaan in het Frans

(bloomberg) - Bedrijven die in Parijs bij de Commission des Opérations de Bourses een prospectus indienen voor een financiële operatie, moeten dat document in het Frans opstellen. De COB liet dinsdag weten dat elke verkoop van effecten met onmiddellijke ingang wordt geblokkeerd indien er geen volledige prospectus in het Frans beschikbaar is.De beslissing van de COB is een gevolg van de uitspraak van de Franse Raad van State van vorige week. De Raad van State oordeelde dat de Toubon-wet uit 1994, die de Franse taal beschermt, ook van toepassing is op documenten in verband met dergelijke financiële operaties.De uitspraak is van groot belang. Verkopers van effecten zoals obligaties en afgeleide producten mogen niet langer enkel een Franse samenvatting van de volledige informatie aan het beleggerspubliek aanbieden. Zowel Franse als buitenlandse partijen zijn vanaf nu verplicht hun volledige informatie in het Frans te vertalen.