Gevlekte mensen

Zijn Duitse moeder trok hem Lederhosen aan, zijn Ierse vader stak hem in wollen Arantruien. Onder die gemengde outfit gingen de vele contradicties schuil waarmee schrijver Hugo Hamilton in zijn kindertijd in het Ierland van de jaren 50 geconfronteerd werd. Zijn nationalistische vader verbood hem met geweld om thuis Engels te spreken; zijn klasgenoten scholden hem uit voor vuile nazi. In zijn autobiografische roman Sproetenkoppen (in het Engels Speckled People) heeft Hamilton nu afgerekend met zijn kindertijd als gespikkelde buitenstaander.Sofie MESSEMAN