'Het glas is in gevaar'

De Israelische schrijver Meir Shalev (1948) heeft in zijn romans een voorliefde voor familiesaga's die aanvangen in de tijd van de joodse pioniers. Ook in zijn jongste, 'Fontanel', keert hij terug naar de tijd van de voorouders van een grote, uit Rusland afkomstige familie: de hoogstmerkwaardige Joffes, die zich hun geschiedenis herinneren aan de hand van een lijst van uitdrukkingen die door de jaren heen zijn gevormd. Sofie MESSEMAN