Rechtbank keurtverkoop L&H-dochter Mendez goed

BRUSSEL (bloomberg/belga) - De handelsrechtbank in Ieper keurde gisteren de verkoop van het vertaalbureau Mendez door Lernout & Hauspie Speech Products aan het Amerikaanse Bowne & Co goed.Volgens Bowne kan de overname snel worden afgerond, vermits eerder reeds de faillissementsrechtbank van het Amerikaanse Delaware de overname goedkeurde. De goedkeuring door beide rechtbanken is vereist omdat het Ieperse spraaktechnologiebedrijf nog steeds onder gerechtelijk akkoord opereert.Bowne & Co, een financiële drukker en dienstverlener aan bedrijven, had voor Mendez 44,5 miljoen dollar (50,20 miljoen euro) geboden. Met het geld van de verkoop wil Lernout & Hauspie zijn overbruggingskrediet aflossen.Mendez is specialist in zowel machine- als menselijke vertaling via onder meer het internet en heeft, verspreid over 19 landen, 950 vaste medewerkers in dienst. Het bedrijf kan bovendien rekenen op een netwerk van 5.000 freelance linguïsten en vertalers. Lernout & Hauspie nam het Belgisch vertaalbedrijf in september 1996 voor 520 miljoen frank (12,89 miljoen euro) volledig over.