Advertentie
Advertentie

Zeg nooit kortweg nee

(tijd) - Zaken doen in Azië, het heeft veel weg van een lange tocht, en daar hoort een ervaren gids bij. 'Doing Business in Asia -the complete guide' geeft voor bijna alle Aziatische landen een kort en praktisch overzicht van de politieke en economische situatie, maar pas echt interessant wordt het als er gesproken wordt over de culturele gebruiken en gewoonten.In Japan geldt bijvoorbeeld de regel; zeg nooit kortweg nee. De complete gids raadt bij een negatie aan een ommetje te maken. Het bruuske 'nee' kan elegant worden omgevormd tot 'we zullen proberen, maar...' of 'het is een interessante gedachte, maar...'. Een 'ja' wil in Japan trouwens niet altijd 'ja' zeggen, zo merkt de Gids terloops op.