Zwakke Duitse economie weegt op euro

(bloomberg/reuters/tijd) - De euro verzwakte donderdag omdat Duitsland, de grootste lidstaat van de eurozone, zijn groeivooruitzichten voor dit en volgend jaar sterk verlaagde. De eenheidsmunt eindigde op 0,9038 dollar, 109,49 yen en 0,6253 pond tegenover 0,9063 dollar, 109,65 yen en 0,6242 pond woensdag. Daardoor steeg de greenback tot 44,63 frank.De Duitse minister van Financiën zei dat de Duitse economie in 2001 slechts met 0,75 procent groeit, minder dan de helft van de vorige raming. In 2002 groeit de Duitse economie met 1,5 in plaats van 2,25 procent. Bovendien herhaalde de Europese Centrale Bank (ECB) dat het te vroeg is om de economische gevolgen van de VS-aanslagen in te schatten. Maar ze liet de deur open voor een verlaging later dit jaar.De meeste economen verwachten dat de ECB niet volgende week, maar pas begin november haar basisrente verlaagt. Guy Quaden, gouverneur van de Nationale Bank en ECB-bestuurder, zei dat een renteverlaging mogelijk en zelfs wenselijk is als de inflatie- en groeivooruitzichten blijven dalen. Didier Reynders, minister van Financiën en voorzitter van de eurogroep, verklaarde dat de Europese ministers van Financiën en de ECB het eens zijn dat er in de komende weken en maanden ruimte is voor een versoepeling van het monetair beleid.De rand herstelde voor de tweede dag op rij. Maar de Zuid-Afrikaanse munt bleef beduidend zwakker dan voor de zware klap van dinsdag. De Australische en Nieuw-Zeelandse dollar moesten terrein prijsgeven.De goudprijs daalde tot 279,45 dollar per ounce ten opzichte van 282,90 dollar. Handelaars zeiden dat sommige ontgoochelde beleggers het edele metaal verkochten omdat de goudprijs woensdag niet profiteerde van de uitbreiding van de miltvuurbesmetting in de VS. WV