De Amerikaanse president Jimmy Carter gaf eind de jaren 70 zijn topadviseur en anti-inflatietsaar Alfred Kahn een uitbrander. Kahn waarschuwde Amerikanen onophoudelijk voor een recessie en kreeg van Carter verbod het vermaledijde R-woord nog uit te gespreken. Kahn verving dan maar het woord 'recessie' door het neutralere 'banaan' en waarschuwde in zijn eerstvolgende toespraak met een uitgestreken gezicht dat de Amerikaanse economie op een banaan afstevende.