Lanoyes 'Ten Oorlog' opnieuw geënsceneerd in Duitsland

Op 15 januari vindt in het Deutsches Nationaltheater in Weimar de première plaats.

De nieuwe enscenering is gebaseerd op de stukken 'Margaretha di Napoli', 'Eddy the King' en 'Risjaar Modderfokker de derde'. De regisseur is Thomas Thieme. Hij speelde in de oorspronkelijke Duitse enscenering van Luk Perceval de rol van Risjaar Modderfokker.

'Ten oorlog' ging in 1997 in première in Vlaanderen. Het is een bewerking van acht koningsdrama's van William Shake-speare, een cyclus gebaseerd op de ware geschiedenis van Engelse koningen, gaande van Richard II tot Richard III. De Duitse versie kende haar première in 1999 op het Festival van Salzburg. Ze werd op de Oostenrijkse televisie getoond en speelde drie seizoenen in Duitsland, voornamelijk in Hamburg en Berlijn. Zowel de Vlaamse als de Duitse enscenering werd meermaals bekroond. 'Margaretha di Napoli' werd daarna enkele keren opnieuw geënsceneerd in Duitsland, telkens als autonoom stuk. Maar voor het eerst gebeurt nu een nieuwe enscenering van zo'n groot deel van 'Ten oorlog'.

Inmiddels doet ook ander werk van Tom Lanoye het goed in Duitsland. 'Mamma Medea' opent volgend seizoen het Landestheater Tübingen. Het wordt dan, na Hannover, Nürnberg, Berlijn en Aachen, de vijfde Duitse enscenering van dat stuk, gebaseerd op Euripides en Apollonios van Rhodos.