Cristina Branco vindt inspiratie in erotische poëzie

(tijd) - Voor haar recente album 'Sensus' haalde de Portugese fadozangeres Cristina Branco inspiratie bij het meer sensuele werk van de grote Portugese dichters en bij William Shakespeare. Het resultaat is een verzameling liefdesliedjes voor volwassenen. Lust en leed gaan op 'Sensus' hand in hand.

Cristina Branco is de laatste jaren uitgegroeid tot een wereldster. Net als Mariza of Mafalda Arnauth draagt ze de traditionele muziek diep in het hart, maar ze richt tegelijk de blik duidelijk naar de toekomst. Branco groeide op in het plattelandsdorpje Almeirim, ten noorden van Lissabon, ver van de traditionele fadohuizen in de 'Bairo Alto' van de hoofdstad. In haar jeugd luisterde ze vooral naar jazz, blues en bossanova. Tot haar grootvader voor haar 18de verjaardag met een plaat van Amalia Rodrigues op de proppen kwam.

'Ik ontdekte in de fado dezelfde passie en emotie als in poëzie', zegt Branco. 'Het was een onbekende wereld die me steeds meer opzoog. Ik wilde erin verder gaan en besloot zanglessen te nemen. Mijn internationale carrière kreeg een eerste zet in Nederland. Ik gaf er enkele concerten die me heel wat zelfvertrouwen gaven en bracht er het live-album 'Murmurios' uit.'

Een jaar later volgde 'Post-Scriptum'. Op haar derde album, 'O Descobridor', eerde Branco de Nederlandse dichter Jan Jacob Slauerhoff. Die gaf in het begin van de 20ste eeuw zijn liefde voor Portugal in gedichten vorm. 'O Corpo Iluminado' (2001) zorgde voor de doorbraak en Branco trad in de beste concertzalen over heel de wereld op. De huidige cd 'Sensus' bouwt verder op 'Corpo Iluminado', een titel die geïnspireerd is door een gedicht van haar landgenoot David Mourão-Ferreira.

Branco: 'Het beeld van een 'lichtgevend lichaam' sprak me meteen aan. Het gaat om de verheerlijking van het lichaam en om het opnieuw openstellen van jezelf voor je zintuigen. We leven in een maatschappij waarin de zintuigen steeds minder gebruikt worden. Sensualiteit en erotiek worden door commerciële televisiezenders zonder enige vorm van respect op het publiek losgelaten. Ik vond het nodig om de mensen daar even over wakker te schudden.'

Op 'Sensus' maakt Branco gebruik van de traditionele bezetting met gitaar, Portugese gitaar en akoestische basgitaar. De samenwerking met de klassieke gitarist Miguel Carvalhinho en met jazzmuzikanten als pianist André Dequech en bassist Ben Wolf trekt het klankbeeld open. Heel wat gedichten komen van oude en hedendaagse Portugese dichters en ook David Mourão-Ferreira is weer van de partij.

'Al mijn albums hangen aan elkaar', zegt Branco. 'Vooral tussen 'Sensus' en 'Corpo Iluminado' is de band heel sterk. 'Corpo Iluminado' is een erotisch gedicht en dat gaf me zin in meer. Ik wilde dat gebied verder verkennen, sloot me op in diverse bibliotheken en ging op zoek naar de beste en misschien wel schokkendste gedichten vanaf de Middeleeuwen. Dat zorgde voor een rode draad op 'Sensus'. Het sleutelwoord op 'Sensus' is tederheid, toegepast op relaties en seksualiteit.'

'Ik heb heel wat research gedaan voor ik samen met Custódio (Castelo, vaste gitarist en partner, df) aan de muziek begon', vertelt Branco. 'Bij het maken van de cd liet ik me vooral voortdrijven door emotie en probeerde ik het verstand zoveel mogelijk uit te schakelen. Tijdens mijn opzoekingswerk kwam ik in contact met de officiële Portugese vertaler van Cervantes, Shakespeare en Dante en die vertaalde enkele sonnetten voor me. Hij nodigde me uit in zijn privé-bibliotheek. Ik kreeg de kans om in het werk van Shakespeare te duiken en samen maakten we een selectie van een aantal van zijn sonnetten. We hadden er enkele die zeer expliciet waren en duidelijk over seks handelden, maar uiteindelijk hebben we gekozen voor 'If Thy Soul Check Thee', wellicht het minst shockerende. Het moet mooi en sensueel blijven, anders wordt de magie verbroken.'

Cristina Branco: woensdag 11 februari, Arenbergschouwburg, Antwerpen - 070/22.21.92 - / donderdag 12 februari, CC Hasselt - 011/22.99.33 / vrijdag 13 februari, Ancienne Belgique, Brussel - 02/548.24.24 / zaterdag 14 februari, Handelsbeurs, Gent (uitverkocht) - concerten telkens 20u.

Advertentie
Advertentie

Gesponsorde inhoud