-- Een vetrolletje boven de zwembroek is voor niemand flatterend, ook niet voor de goed getrainde Franse president, Nicolas Sarkozy. Dat moeten de redacteurs van het Franse tijdschrift Paris Match gedacht hebben toen ze de vakantiefoto van Sarkozy in een kano publiceerden. Ze retoucheerden het profiel van de peddelende president. Sinds de hoofdredacteur van Paris Match twee jaar geleden ontslagen werd nadat het magazine een foto gepubliceerd had van Cécilia Sarkozy met een andere man, is het tijdschrift extra voorzichtig met beeldmateriaal van de president.