Politiek

-- De secretaris-generaal van de NAVO, Jaap de Hoop Schepper, (foto) bracht deze week een bezoek aan de Amerikaanse president, George Bush. De Nederlander moest daarvoor naar Bush' ranch in Texas trekken. Tijdens de afsluitende persconferentie gaf Bush het woord aan de enige Europese journalist in het gezelschap, toevallig of niet een Nederlander. Die had maar een vraag voor de twee heren: 'How gezellig was it yesterday?' De Hoop Scheffer antwoordde braaf dat het 'very gezellig' was geweest. De NAVO-baas vertaalde voor zijn gastheer: 'very friendly, cozy'. Bush had er best lol in en probeerde herhaaldelijk de uitspraak van het Nederlandse woord te verbeteren. Het bleef bij een verdienstelijk 'kezelluk'.